DictionaryForumContacts

 Nel

link 16.09.2013 7:56 
Subject: retract/retraction gen.
Пожалуйста, помогите правильно выразиться:
retract(/retraction) означает "отвести назад" или "скорректировать положение" в следующем контексте:
If the 3D vision system cannot be adjusted, the only thing a surgeon can do is to respect the near-point distance. In other words, he should retract the laparoscope slightly as soon as the stereoscopic window is violated.
и
The following strategies can reduce violations of the stereoscopic window: retraction of the laparoscope, use of a laparoscope with an angulated viewing direction (e.g., 25 or 30 )...

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum