 |
|
Subject: harmonize gen. Подскажите, пожалуйста! Есть сомнения, как следует перевести 'harmonize' в таком контексте:To comprise the comfort zones in endoscopy, the stereoscopic image must be adjusted such that the near-point plane and the far-point plane are harmonized during presentation and recording. "Для охвата комфортных зон в эндоскопии стереоскопическое изображение необходимо скорректировать таким образом, чтобы плоскость ближайшей точки и плоскость дальней точки были гармонизированы(?) в ходе воспроизведения и записи." Заранее спасибо! |
| оптимально согласованы |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |