 |
|
link 11.09.2013 20:59 |
|
Subject: open version gen. Не скажите, что значит "open version" проекта договора?Вот оригинал: |
| миссис тихонова, да просто тупо пришлите им проект договора. пусть они делают с ним, что хочут... вы главное подписывайте потом вдумчиво. остальное вас мало касается. |
|
link 11.09.2013 21:08 |
|
я перевожу деловое письмо. поэтому и задаю конкретный вопрос как это перевести в контексте данного письма. |
|
в контексте делового письма пишите "ваш вариант/версию проекта". то, что она open - значит, то, что они (при необходимости) будут править ее на свое усмотрение. вот и вся |
|
link 11.09.2013 21:26 |
|
данное письмо к индии отношения не имеет)) с декларацией я расквиталась. это письмо из другого проекта. |
| nevertheless... |
|
link 11.09.2013 21:45 |
| рабочий/черновой/"открытый для изменений" вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |