 |
|
Subject: Saskatoon Property Maintenance and Nuisance Abatement Bylaw gen. The Saskatoon Property Maintenance and Nuisance Abatement BylawСаскатунское постановление про обслуживание недвижимого имущества и снижение правонарушений связанных с нарушением общественного порядка Перевожу текст про запрет граффити и надписей на стенах . Заранее спасибо. |
| А нормально звучит "Саскатунское постановление"??? |
| а Вам не режет слух "правонарушение" и "нарушение общественного порядка"??? |
| ну раз никто из опытных переводчиков не заходит в эту ветку, значит все в ней нормально. |
|
Nuisance это также "зловредность" (в частности, причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею); вред; |
| You need to be logged in to post in the forum |