|
link 7.09.2013 4:06 |
Subject: доля крупнейшего поставщика в себестоимости (кредитный рейтинг) fin. Добрый день!В новости об улучшении кредитного рейтинга компании (компания "наша", рейтинговое агентство тоже- Expert RA) в качестве одной из предпосылок упоминаются "низкие доли крупнейших поставщика и покупателя в себестоимости и выручке" Подскажите, пожалуйста, как эти метрики принято именовать на английском языке. largest supplier's share in production costs? |
|
link 7.09.2013 4:27 |
Сочинил вот такую загогулину: The rating agency took into account the company's ..., low relative contributions of the firm’s largest supplier and buyer to its production costs and revenues respectively, ... |
|
link 7.09.2013 5:03 |
скорее share далее... сам я такие тексты не пишу, так что с непривычки меня проносит длинными предложениями, и точно можно лучше, но все равно уже придумал, так что не пропадать же добру :) ловите: |
|
link 7.09.2013 7:05 |
Спасибо за ваш вариант, asocialite! |
You need to be logged in to post in the forum |