 |
|
Subject: сертификаты по документам gen. Этот сертификат выдается только на основании протокола испытания, если раньше мы оформляли сертификаты по документам, сейчас это стало невозможным.This Certificate shall be issued only on the basis of the test certificate. Earlier we formalized the certificates as per the documents, now it has become impossible. как лучше выразить? и в целом. спасибо! |
| as per в данном случае не годится. Для "оформления" рекомендовала бы draw up |
|
согласен с as per.. самому не нравится. ваши альтернативы. спасибо! |
| ... issue certificates based solely upon documents submitted ... |
| issue - тоже хороший вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |