 |
|
Subject: a built-in idea of workflow gen. Take newsrooms' content management systems (CMS). A CMS has a built-in idea of workflow-when and how content gets created, edited, checked and publishedможно ли так перевести?? идея, органически присущая технологическому процессу |
| идея, тесно связанная с техническим процессом... |
|
link 2.09.2013 10:28 |
| Тут не идея связана с процессом, а понятие процесса рабочего интегрировано в систему управления контентом |
| то есть это понимание рабочим всего технического процесса работы с контентом ... |
|
link 2.09.2013 10:34 |
| Feto, каким рабочим??? |
|
oliversorge вот мне самому интересно каким рабочим... Зы: исходила из вашего комментария... для себя я поняла, что это "понимание процесса работы с контентом" |
|
link 2.09.2013 10:45 |
| процесса рабочего = рабочего процесса... или технологического... по контексту... а вы, значит, девочка |
| ну на технологический процесс это не особо влияет ... а Вы мальчик? |
|
link 2.09.2013 11:06 |
| парень) просто по нику не понять) |
| рада познакомится и спасибо всем за предложенные варианты... |
| CMS имеет встроенный порядок организации рабочего процесса - как содержимое будет создаваться (далее по тексту) |
|
link 2.09.2013 12:25 |
| CMS имеет ... ребят, девушки, ну что за кальки |
|
link 2.09.2013 17:34 |
|
idea здесь не "понятие" (процесса рабочего), а "суть". в остальном, см. oliversorge 13:28 или можно другими словами: CMS подразумевает (или даже реализует) некий технологический процесс. |
| ...встроенная программа что-к чему |
|
link 3.09.2013 7:32 |
|
интегральная идея, стройная, единая CMS воплощает/несёт в себе |
|
link 3.09.2013 7:35 |
|
в CMS реализована ... идея в CMS интегрировано понимание того, что, где когда |
| You need to be logged in to post in the forum |