Данная компания, являющаяся правоприемником всех прав и обязательств ОАО "ПРОФ-Н" в отношении всех его кредиторов и должников в результате реорганизации ОАО "ПРОФ-Н" в форме присоединения его к ОАО "ТРАСТ" и дальнейшим преобразованием в ОАО "ТРАСТПРОЕКТ", в лице директора ....,

This company, which is the legal successor of all rights and obligations of JSC "PROF-H" in respect of all of its creditors and debtors as a result of the JSCo "PROF-H" restructuring in the form of its affiliation to JSC "TRAST" with its further renaming into JSCo "TRASTPROEKT", represented by ...

Сомневаюсь в этой части:
"...в результате реорганизации ОАО "ПРОФ-Н" в форме присоединения его..." - Что, если сказать "..as a result of the JSCo "PROF-H" restructuring and its affiliation to JSC "TRAST",renamed into...

поиском не пробовали?

кредитор и должник - это стороны любого обязательства. Здесь должник - не тот, кто должен деньги (точнее, не обязательно), а кто обязан предоставить исполнение. в паре кредитор-должник (не кредитор - заемщик) должник obligor

насчет "преобразования" сомнения большие. Преобразование - это смена ОПФ, а тут вроде как было ОАО, так и осталось. Может, и вправду просто переименовались, а преобразование используется не как легальный термин, а как общеразг.?