DictionaryForumContacts

 Feto

link 28.08.2013 15:37 
Subject: truth-teller/sense-maker/explainer/ purveyors of facts. gen.
We believe that the role of the journalist—as truth-teller,sense-maker,explainer— cannot be reduced to a replaceable input for other social systems; journalists are not merely purveyors of facts.

Мы считаем, что роль журналиста - как того кто говорит правду, вносит ясность, разъясняет - ......

journalists are not merely purveyors of facts-журналисты не просто поставщики фактов???
как бы вы перевели эти предложения???
Заранее спасибо.

 Tafo

link 28.08.2013 17:28 
explainer- дающий пояснения
purveyors of facts - распространитель фактов

 

You need to be logged in to post in the forum