 |
|
Subject: love handles", thighs, gluteus and the "saddle bags" or waist gen. Помогите, плииз, перевести предложениеBest sites for application as mentioned above are the triceps, thighs, gluteus and the "saddle bags" or waist (basically any area that has fat accumulation). Чаще всего, как уже было сказано выше, жир скапливается на трицепсах, на животе (талии) ("спасательный круг"), бедрах, ягодичных мышцах и "saddle bags"? или талии ??(в общем, в любой зоне, в которой имеются жировые отложения?). |
|
http://getfitandmotivated.com/lose-saddle-bags-fat-successfully/ девушки этот дефект называют "попины уши"))) для приличия напишите "в зоне галифе", хотя, если честно, она чуть ниже, то есть жир и там, и там может скапливаться одновременно) |
| спасибо, натрикс, а как быть с waist , если в тексте ранее уже был "love hanldes" - "спасательный круг"? |
| чото не видно его во фразе "Best sites for application as mentioned above are the triceps, thighs, gluteus and the "saddle bags" or waist (basically any area that has fat accumulation)" или я не туда смотрю? . |
| Я пропустил в перечислениях : triceps, "love handles", thighs, gluteus and the "saddle bags" or waist... |
|
ну, напишите "жировые складки на боках" vs в зоне талии. это как с "ушами" и "галифе" - смотря как посмотреть) |
| Так и сделаю. Спасибо, натрикс!! |
| You need to be logged in to post in the forum |