DictionaryForumContacts

 Justine

link 27.08.2013 12:27 
Subject: chit cup
Пожалуйста, помогите перевести.
chit cup
Выражение встречается в следующем контексте:
The check had been torn off the pad and slipped into the chit cup, and the time to pay had come.
Заранее спасибо

 Francis Fanon

link 27.08.2013 13:14 
like this

http://www.gettyimages.ca/detail/photo/stack-of-receipts-on-restaurant-spike-high-res-stock-photography/86056975?Language=en-US

But instead of sticking the duplicate receipts on a spike, they put them in a cup.

 trtrtr

link 27.08.2013 13:19 
chit на сленге чек, кстати.

 trtrtr

link 27.08.2013 13:20 

 trtrtr

link 27.08.2013 13:21 
a.k.a. chit-pull cup

 Justine

link 27.08.2013 14:10 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum