 |
|
Subject: digital cash/prepaid long-distance card gen. Second, the market already has developed digital cash, similar to a prepaid long-distance card.Могу я так перевести? |
|
Digital cash - это карточка с фиксированной суммой, которой можно оплачивать покупки. Prepaid long-distance card - предоплаченная карточка для междугородних телефонных звонков. |
|
Да мне б покороче и поточнее, что ю всем было понятно http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Digital+cash я не все выложил, там дальше из предложения выплывает, что это тел карточка Prepaid long-distance card Just as you can now purchase long-distance telephone minutes anonymously at convenience stores..... |
| Мне неизвестно используются ли такие карточки (digital cash) в России. Если нет, то может стоит дать в скобках пояснение. |
| You need to be logged in to post in the forum |