 |
|
Subject: draw front O&G Что такое draw front? не могу найти ничего похожего нигдеObserve the pressure gauge on draw front in the WCP, when the pressure is equalized a “kick” on the SCSSSV gauge will be observed indicating the flapper on the SCSSSV has opened. |
| Draw - иногда это местечковое сокращение (Шолтандия и т.п.) от drawer. Впишется в контекст, если так? |
|
пока не знаю, если верить словарю, WCP - пульт устьевого оборудования, а что у него за drawer или draw, не могу понять. нашла еще в другом источнике похожий текст: The 2 off Well Control Modules provide both local and remote control of the wellhead valves. One (1) off is required for the first phase, with the other modle being a future requirement, therefore a blank draw has been fitted. The SSSV output contains a hydraulic regulator so output pressure can be manually adjusted and a Safety Releif Valve providing protection to the SSSV actuator. Wireline bypass valves are mounted onthe draw front for UMV and SSSV. |
|
Я все же думаю, за неимением картинок перед глазами, что draw в целом - это некий ящик с дверцами и выдвижными полками/ящиками/блоками. Или эти самые дверцы, ящики и проч. по отдельности. М.б., можно употребить слово "панель", тоже сгодится. Я видел такие пульты: индикатор на салазках, нужно поменять - вынул, заменил. На незанятое пока места ставится фальшпанель (тот самый blank draw), потом ее снимут и поставят что там по проекту. Кстати. Там еще слово modle в приведенном отрывке. Небось, module? Если да, то с грамотностью у автора исходника очень просто, не парился. |
| это не исходник, это просто похожее предложение. а мое исходное - в сабже. я нашла еще в гугле ссылки drawer type control panel. я просто не понимаю, как там датчик расположен. с передней стороны выдвижного блока? |
| Не датчик, а индикатор. Датчик-то может быть где угодно, вернее, где нужно, в линии. М.б. на удалении сколько угодно метров. Сигнал на индикатор идет себе с датчика по проводам. А на лицевой поверхности панельки прикручивают собственно индикатор того же манометра. Все электронное, небось. |
| аа, ну так намного понятнее! спасибо большое! |
|
ИМХО передняя панель похoже речь идёт о стандартной приборной стойке (mounted rack, см Гуголь) каждый из модулей и есть draw(er) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |