Subject: actor law Кто такие actors в юридическом смысле?Контекст: Defense skills require intimate knowledge of local actors. Спасибо. |
действующие лица |
|
link 23.08.2013 10:21 |
контекст |
участники процесса |
В русском языке с некоторых пор уже нормально используется "актор". Смысл же вообще это фразы - "игрок", но такое словоупотребление больше характерно для сводок экономических новостей. Самый человеческий вариант имхо предложен непосредственно выше, но нужно уточнить, о каком процессе идет речь и вообще речь о процессе ли или чем-то более широком. Для этого нужен контекст. |
"В русском языке с некоторых пор уже нормально используется "актор"" В смысле, "актёр"? |
Нет, Актор. Как в английском / латыни. |
посмотрите сколько википедия дает значений. Какое из них подразумевается и интересно как там с ударением... Древнегреческая мифология[править | править исходный текст] Актор — имя ряда героев древнегреческой мифологии. А́ктор (англ. actor) в Акторном Прологе — подцель доказательства, соответствующая некоторому акторному вызову предиката. А́ктор — действующий субъект (индивидуальный или коллективный); индивид, социальная группа, организация, институт, общность людей, совершающих действия, направленные на других, например, государство является главным политическим актором на поле политики и ведущим социальным актором в обществе. А́ктор (от лат. actor — деятель) — субъект политики. |
You need to be logged in to post in the forum |