Investment advisors understand that they can get fired for looking too different from everybody else. So, they tend to gravitate toward the center of the market. The Wall Street DEFAULT STRATEGY is “Don’t stand out, don’t get fired.” Unfortunately, that strategy stands little chance of systematically achieving returns above market.

Инвестиционные аналитики понимают, что их могут уволить за то, что их мнения слишком сильно отличаются от большинства. Поэтому они стремятся присоединиться к общепринятым взглядам. Стратегия Уолл-Стрит гласит: "Не выделяйся из толпы, если не хочешь быть уволенным". К сожалению, эта стратегия оставляет мало шансов для систематического получения сверхдоходов.

Спасибо!

стратегическое отношение/жизненная позиция

Здесь же, если кто-то специально не высовывается, то стандартная жизненная позиция - не выделяйся.
И сомневаюсь, что об этом не говорят в курилках Уол-Стрита.