 |
|
Subject: Platform for equipment, piping, instrument and other devices servicing and maintenance shall be located on all places tech. Пожалуйста, помогите перевести.Platform for equipment, piping, instrument and other devices servicing and maintenance Выражение встречается в следующем контексте: Platform for equipment, piping, instrument and other devices servicing and maintenance shall be located on all places. Заранее спасибо |
| площадка для оборудования, трубной обвязки, КИП и А и др. устройств для техобслуживания и эксплуатацции |
| Что-то копирование ссылки не получается. on all places = on all points |
|
Что-то копирование ссылки не получается. Попробуйте: http://savepic.su/help.php?p=howto Миниатюра изображения |
|
gni153, в данном случае у меня не получалось другое - адресная строка в браузере копировалась неправильно. Тем не менее, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за эту ссылку! Потому что я давно мечтала, чтобы кто-нибудь научил меня правильно копировать именно картинки. (romacool, извините за офф в вашей ветке.) |
|
link 20.08.2013 12:21 |
| Платформа обслуживания и ремонта оборудования, трубопроводов, КИП и других узлов |
|
не *платформа обслуживания*-интересно девки пляшут.... Впервые слышу. ПЛОЩАДКА ОБСЛУЖИВАНИЯ |
|
link 20.08.2013 12:49 |
|
Площадка обслуживания, естественно. Платформы - это дословное название. |
|
link 20.08.2013 13:15 |
| опечатка, конечно "площадка" |
| You need to be logged in to post in the forum |