Гуглопоиск вывел на описание фаз инвест. проектов:
http://sunrisefinances.ru/articles-16.html
http://allsummary.ru/279-fazy-investicionnogo-proekta.html
=========цитата=============
Инвестиционный цикл принято делить на три стадии (фазы), каждая из которых имеет свои цели и задачи:
1. Прединвестиционную – от предварительного исследования до окончательного решения о принятии инвестиционного проекта;
2. Инвестиционную – проектирование, заключение договора (контракта), подряда на строительство, строительство;
3. Производственную – стадию хозяйственной деятельности предприятия (объекта).
==================

Интересно, придерживаются ли подобной схематики в англоязычном мире - т.е. можно ли переводить "the investment stage/phase of the project will end in 2020", или это будет "калькой"?
Если это - калька, как бы вы перефразировали это словосочетание?
Может, позаимствовав чуток лексику из
http://en.wikipedia.org/wiki/Project_management
-
Planning and execution phase?

For none of these I write, and none of these
Could read the writing if they deigned to try;
So may they flourish in their due degrees,
On our sweet earth and in their unplaced sky.

> Интересно, придерживаются ли подобной схематики в англоязычном мире

"Подобных схематик" в "англоязычном мире" сильно больше одной. Есть, например, управление проектами (project management) -- там свой жаргон. Есть проектное финансирование (project finance) -- там свой, достаточно сильно отличающийся. Первый пришедший в голову пример: спонсор (sponsor). В управлении проектами спонсор -- это руководитель высокого ранга, проявляющий живой личный интерес к проекту и заинтересованный в его успешной реализации. В проектном финансировании это компания-инициатор проекта, она же единственный акционер проектной компании. И так далее и тому подобное.