DictionaryForumContacts

 Yelena_Bn

link 17.08.2013 15:56 
Subject: наполняющие клапана доменной печи blast.furn.
 Помогите, пожалуйста, перевести:
1) наполняющие клапана “межконусное пространство – колошник” - intake/filling/charging valve "interbell space - top throat";
2) выхлопные клапана “межконусное пространство – атмосфера” - exhaust valve "interbell space - ambient air"

Текст:
Доменная печь оснащена загрузочным устройством, включающим следующие узлы и агрегаты:
- наполняющие клапана “межконусное пространство – колошник”, № – левый и № – правый;
 выхлопные клапана “межконусное пространство – атмосфера”, № – левый и № – правый;

Заранее спасибо!

 Yelena_Bn

link 18.08.2013 8:08 
up

 Liquid_Sun

link 18.08.2013 8:15 
у Вас здесь, скорее всего, air intake valves
+
bleeder valves - выхлопные
http://www.paulwurth.com/en/Our-Activities/Ironmaking/Blast-Furnace-Valves

 

You need to be logged in to post in the forum