DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 16.08.2013 10:24 
Subject: W.R.N.F. flange O&G. tech.
Кто-нибудь знаком с данным типом фланца?

W.R.N.F. flange

Подскажите, плиз, как его название звучит по-русски?

Располагается на сепараторе топливного газа.

Спасибо.

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 10:35 
фланец приварной с гладкой выступающей уплотнительной поверхностью

 snusmumric

link 16.08.2013 10:46 
Спасибо, Liquid_Sun, что-то сама не нашла в сети.

 Enote

link 16.08.2013 11:41 
правильно WNRF - фланец воротниковый (или приварной встык) с соединительным выступом

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 11:44 
Теоретик?

 snusmumric

link 16.08.2013 12:27 
Только не ссорьтесь, пожалуйста) погуглю, посмотрю, такое ощущение, что вы про одно и то же, но разными словами. В любом случае, спасибо за ответы!

 Enote

link 16.08.2013 14:31 
не совсем одинаково
приварные фланцы у них бывают разных типов - WN, SO, SW и Lapped.
Weld(ing) Neck - это именно приварной встык (воротниковый)

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 14:35 
17:31 по-домоседски над snusmumric издевается.
Домосед шпонки и фланцы только в книге видел,
особенно мне понравилось тут http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=290275&l1=1&l2=2&SearchString=������&MessageNumber=290275#mark как фиксатор стал уже шпонкой, по домоседской привычке вводить в заблуждение.

 Erdferkel

link 16.08.2013 14:45 
weld neck raised face flange (WNRF Flange)
Фланец воротниковый стальной приварной встык
WELD NECK FLANGE DIN 2631 PN6
http://www.gostflange.com/din2631_pn6_weld_neck_flange.html

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 14:53 
Переводы ГОСТов читать - чисто поржать.

 Enote

link 16.08.2013 15:00 
2 Liquid_Sun
понятно, что по теме вам сказать нечего.
ну а если не по теме - как там насчет тонно-километров и "g мс/м2"? вам так и не удалось самому в своих кривых вариантах разобраться??
да и в шпонках вы не разбираетесь

 Erdferkel

link 16.08.2013 15:04 

 Enote

link 16.08.2013 15:08 
Горе-переводчику ГОСТы не нравятся :)
а сможет ли он почитать ихние стандарты - например, ASME B16.5? Там ведь все типы ихних приварных фланцев описаны и нарисованы (и их там несколько)

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 15:08 
Домоседу следует поработать в цеху - сменить домашний халат на робу.

И что картиночки?

 Sergeant Politeness

link 16.08.2013 22:14 
LS, а в каком цеху вы работаете?

 

You need to be logged in to post in the forum