DictionaryForumContacts

 su

link 16.08.2013 6:14 
Subject: Utility Check ratio (UC ratio) gen.
Ув. дамы и господа,
может кто знает перевод термина "Utility Check ratio (UC ratio)" на русский язык.
Откуда-то из AISC выдернуто.
Значение этого коэффициента для различных балок (элементов конструкции) и случаев (вариантов) нагружения от 0,813 до 0,983.
Ниже приводятся отрывки из текста с использованием термина, в указанных приложениях ничего кроме названия нет.
Спасибо.

The result summary for the Utility Check ratio of the critical members is presented in Section 2 of this report.
For more details, the Utility Check ratio for the every primary structural member is presented in Appendix F.
The following tables present the summary of the structural members with the largest UC ratios and deflections.
The complete UC ratio for all the members with critical loading condition is presented in Appendix F.

 ayk_aleksanyan

link 16.08.2013 6:58 
здесь вам поможет скорее не столько переводчик, сколько инженер-конструктор.

 Liquid_Sun

link 16.08.2013 8:07 
Может быть, коэффициент условий работы (81,3-98,3%)
С другой стороны - коэффициент перегрузки (раз UC ratio for all the members with critical loading condition)

 su

link 16.08.2013 10:37 
пока ничего лучше "коэффициента нагруженности" не придумал

 

You need to be logged in to post in the forum