 |
|
Subject: слабосвязный грунт gen. слабосвязный грунткак это можно перевести? Оценка влияния динамических воздействий на прочностные свойства несвязных и слабосвязных грунтов дается по величине расчетного параметра динамической прочности, представляющего собой соотношение значений tgφ при динамических нагрузках и tgφ при статических нагрузках спасибо |
|
а слабо? weak? |
| что слабо? loose soil это |
|
спасибо просила перевод слова "слабо" в этом сочетании |
| не должно быть этого слова в переводе вашего текста на английский - noncohesive and loose soils |
|
да, я поняла еще раз спасибо |
| loose (рыхлые) or weak (слабосвязанные) soils |
| You need to be logged in to post in the forum |