 |
|
Subject: specimen left for certain time med.appl. Как-то потерялась в следующем наборе слов, предположительно описывающих метод внутрисерийной воспроизводимости (писал японец):"Using whole blood of patients, specimen left for certain time as NH3 abnormal high specimen or specimen of nine different concentration added Aqueous Ammonia Sulfate Solution, ten measurements were conducted at the same time" Я начала так: "Одновременное проведение десяти замеров с использованием цельной крови пациентов, при этом образцы ...." И застряла. Не понимаю логики предложения. Образцы оставляли на некоторое время, а потом в них добавлялся водный раствор сульфата аммония в различной концентрации? Что ещё за left в данном контексте? Пожалуйста, выручайте! |
| left for certain time - оставлены на определенное время |
| Спасибо! Их оставляли "в качестве" или "поскольку? |
|
Одновременное проведение десяти замеров с использованием цельной крови пациентов, образцы были оставлены на определенное время, при этом в образцы с аномально высоким содержанием NH3 или образцы с девятью разными уровнями концентрации вводился водный раствор сульфата аммония. Как-то так? |
| You need to be logged in to post in the forum |