 |
|
link 12.08.2013 12:53 |
|
Subject: SUSPEND CABLE RACKS vs. SUSPEND PIPE RACKS gen. SUSPEND CABLE RACKS AT MAX. EVERY 3.00m /SUSPEND PIPE RACKS AT MAX. EVERY 3.00m Помогите, пож-ста, с предложением. Здесь речь идет о кабельной/трубной эстакаде или кабельной/трубной стойке. 1) Подвешивать кабельные эстакады (кабельные стойки) максимум через каждые 3 м. 2) Устанавливать детали для подвески кабельных эстакад на максимальном расстоянии 3 м. Аналогично для трубных эстакад. |
|
"Подвешивать" (вопрос на что, и, возможно, их не подвешивают), "Устанавливать детали для подвески" (может быть вопрос по этим деталям) - может, указать более нейтрально "закреплять" или "фиксировать"? максимум через каждые 3 м, то есть, меньше можно 1 или 2 метра, а 4 - нет. |
|
link 12.08.2013 14:17 |
| Там скорее подразумевается закрепление труб хомутами (неподвижные и скользящие опоры) максимум через каждые 3 метра. То же касается кабельной эстакады. Но это только мои догадки. Буду благодарна выслушать еще чье-то мнение |
|
link 12.08.2013 14:35 |
| (Соблюдать) Максимальное расстояние между подвесными устройствами кабельных и трубных эстакад - 3,00 м. |
|
link 15.08.2013 12:49 |
|
|
link 15.08.2013 12:53 |
| установить/закрепить(/подвесить - вряд ли) кабельные/кабельно-трубные стойки через каждые 3 м. |
|
link 15.08.2013 12:54 |
| Вот что конкретно имеется в виду под этим максимальным расстоянием в 3 м. Наконец-то я нашла соотв. чертеж. И судя из этого чертежа даже не знаю как лучше сформулировать вышеозначенное примечание. |
|
link 15.08.2013 12:55 |
|
link 15.08.2013 12:56 |
| на вашем чертеже что-то их не вижу |
|
link 15.08.2013 13:02 |
|
Ссылочка в тему Peter Cantrop, вот еще одна на эту тему: http://catalog8.obo-bettermann.com/catalogue/catalogue.do?act=showIO&catId=&lang=a0&forward=showInstallationExamples&favOid=kts_262192 |
|
link 15.08.2013 13:04 |
| Чертеж это конструктивный уже (ЖБК, МК и арх-ра). Тепломеханических и электр. схем здесь не присутствует. Увы |
|
link 15.08.2013 13:07 |
|
а что тут формулировать? Дословно - подвесить их через каждые 3 метра. В переводе - хотите закрепляйте, хотите устанавливайте, хотите вешайте.
|
|
link 15.08.2013 13:16 |
| Спасибо, все вопросы сняты))) |
| You need to be logged in to post in the forum |