 |
|
Subject: polyester resins, - foils Подскажите, пожалуйстаЧем отличаются эти полиэфирные смолы: polyester resins, - foils polyester resins, - foils (glass fibre stabilised) Контекст: Заранее спасибо |
| Надо спросить у технологов, как зовётся материал, состоящий из некоего носителя (в том числе стеклоткани), покрытого или пропитанного полиэфирной отверждаемой смолой (впоследствии отверждаемой). |
|
стеклоткань (или ровинг)пропитанный полиэфирной смолой называется "препрегом". Но я бы перевел проще: полиэфир - пленки УФ-А, видимый свет (синий) полиэфир - пленки (на стабилизированном стекловолокне), ... |
|
Нет, но там же полиэфирные смолы, ~ плёнки (?). Я что-то никак не могу вкурить, какое отношение может иметь препрег к печатному делу и куда его там можно применить, да ещё на стекловолокне. Гаццкиру ж, как всегда, влом добавить, что речь идёт о полиграфии. И к чему там такой препрег, из которого маломерные суда да трубоизоляцию лабают, никак не пойму. |
| Видимо, речь идет о каких-то вывесках и т.п. Хотя, изучив предыдущие аски супруги Аида я понял, что речь идет о ненасыщенных полиэфирах и вообще о УФ-отвержаемых материалах |
| You need to be logged in to post in the forum |