 |
|
Subject: Turning Roll Tower gen. Помогите перевести выражение Turning Roll TowerМой вариант: Башня вращающихся валов |
| о какой сфере деятельности идет речь? |
| Речь идет о сушилке (для сушки целлюлозы). Данная конструкция представляет собой валы, расположенные в виде башни, которые перемещют полотно целлюлозы с одного яруса сушилки на другой. В мануалах данную конструкцию назавают "пилон поворотного ролика", "башня поворотного ролика". Но это не ролики , а валы. Как правильно назвать эту конструкцию? |
|
здесь почитайте http://knowledge.allbest.ru/manufacture/3c0b65635b2bd68a5d43a88421206c36_0.html предположительно - "сушильная башня с ? - ярусным расположением сушильных цилиндров" ... |
| Спасибо! Я думаю для данного устройства подойдет "башня с вращающимися валами". Длинно, но отражает суть устройства. |
| You need to be logged in to post in the forum |