 |
|
Subject: название диплома gen. добрый день. подскажите как перевести:"присуждена степень бакалавра техники и технологии по направлению электроника и микроэлектроника" |
| ну..подскажите) |
|
link 11.08.2013 1:14 |
| Что это за степень такая? Такую и не переведёшь. |
|
link 11.08.2013 1:18 |
|
Bachelor's of Technology and Engineering baccalaureate degree in Technology and Engineering |
| in (versus of) in this case is better |
|
link 11.08.2013 4:15 |
|
О чём речь? microelectronics, integrated electronics |
| You have only one "of" in your text in English. |
|
ну да...а как насчет 2ой части? "по направлению электроника и микроэлектроника" @mahavishnu |
| ну?? варианты?) |
|
link 11.08.2013 20:48 |
| suai.ru/m_fa04.shtml |
| и как это может помочь?? |
| in electronics and microelectronics ? |
| не..вопрос в том как правильно перевести "по направлению"? |
|
Так это и был ответ на вопрос :) Bachelor of Technology and Engineering in Electronics and Microelectronics По принципу, как здесь: |
| You need to be logged in to post in the forum |