 |
|
link 7.08.2013 20:23 |
|
Subject: укрепления в массовом сознании gen. помогите плиз перевестиукрепления в массовом сознании положительного образа ответственного налогоплательщика creating a positive image of a responsible taxpayer in the mass consciousness |
| вы хотите сказать - светлого образa? |
|
link 7.08.2013 20:52 |
| нет, положительного |
| матроскин, ну разве так можно, столько лет вопросы задавать и так безбожно рвать куски из контекста??? не будет с вас толку, не будет, хоть вы два года назад и вещали, что через пару лет получится((( |
|
link 7.08.2013 21:06 |
| there is no context |
| угу, строка в таблице. так прям с родительного падежа и начинается... |
| Нат, слова сами всплыли в сознании, вот шел человек, думал, что на обед приготовить, а тут - бац! - в голове слова... вот интересуется теперь) |
| укрепления - это не только родительный падеж, но и именительный .... fortifications =)) |
| Перестаньте... Лучше помогите укреплению в массовом сознании положительного образа ответственного переводчика |
| Материально помочь?) |
|
link 7.08.2013 21:55 |
| promote a positive image of a conscientious taxpayer among the public/masses |
| You need to be logged in to post in the forum |