 |
|
Subject: share capacity resources gen. Improving our current environment by delivering technology that enables higher degree of virtualization standardization of our facilities, ability to share capacity resourcesУсовершенствование нашей среды за счет внедрения технологии, обеспечивающей более высокую степень стандартизации виртуализации наших объектов, способность делиться ?? ресурсами... Это заголовок, но все равно какое-то странное предложение, чего-то не хватает.. |
| Не по сабжу: для environment поищите другой перевод. "Наша среда" - явно не то. |
|
link 7.08.2013 16:01 |
| Мы повышаем качество уже имеющейся среды - за счет предоставления той технологии, которая позволяет более широко стандартизировать виртуализацию наших средств; способности распределения/"cовместного использования"/ заложенных ресурсов системы (т.е. среды). |
| You need to be logged in to post in the forum |