DictionaryForumContacts

 алант

link 6.08.2013 16:32 
Subject: In what must have been a twist of fate sport.
Подредактируйте, пож., предожение.
When I was 19, I put six wheels on each side of the squat bar. In what must have been a twist of fate, I suffered an injury that changed the way I trained legs - in the long run, for the better.
Когда мне было 19 лет, я устанавливал на штангу по шесть дисков с каждой стороны и приседал с ней. В этом, наверное, была ирония судьбы??, я получил травму, после чего поменял стиль тренировки ног - на долгое время? и к лучшему.

 алант

link 6.08.2013 16:40 
и при чем здесь ирония судьбы?

 Francis Fanon

link 6.08.2013 16:54 
в том, что травма оказалась счастливым поворотом судьбы

 Francis Fanon

link 6.08.2013 16:56 
то есть ирония состоит в том...

 алант

link 6.08.2013 16:57 
Понятно. нет худа без добра))
Спасибо!

 AMOR 69

link 6.08.2013 20:12 
Но речь-таки, о повороте судьбы, а не иронии.
я бы сказал "судьбоносным шагом".

 techy1

link 6.08.2013 20:16 
слушайте FF

 AMOR 69

link 6.08.2013 20:19 
Глашатай явилси

 techy1

link 6.08.2013 20:23 
и по большей части игнорируйте AMOR 69 ;)

 AMOR 69

link 6.08.2013 20:29 
А по малой?

 

You need to be logged in to post in the forum