По смыслу вроде on-axis должно означать просто "моноизображение". Тем более, что дальше по тексту идет, например, такое:

Easily switch between stereo position (stereoscopic view) and mono position (on-axis view) when using the P2-RNI2 Intelligent Nosepiece by simply sliding the objective lens

Но ведь для чего-то эта ОСЬ здесь упоминается!

Буду благодарна за помощь.