 |
|
Subject: bilingual - но не "двуязычный"... gen. Из описания интерфейса контроллера DS-U3 для камеры микроскопа:IEEE1394b (bilingual) x 1 (computer control connection), External sync input/output, Camera I/F x 2 Термин "двухязычковый" придумала сама, не найдя ничего подходящего. Может, "двухлепестковый"? Или еще как-нибудь? Нашла в Гугле, что бывают эти разъемы 6-pin (или 9-pin) - или, как альтернатива им - BILINGUAL. Посмотрела видеоролик на эту тему, поняла только то, что точно - не "двуязычные". Уважаемые специалисты, отзовитесь! Если найдется подходящий термин - добавим новое значение в словарь МТ. |
|
link 3.08.2013 18:44 |
|
Хм... "язычок" и "язык" - это-таки две большие разницы... Для общего развития: http://ru.wikipedia.org/wiki/IEEE_1394 Похоже, речь о двух скоростях передачи данных: "Различная скорость передачи данных — 100, 200 и 400 Мбит/с в стандарте IEEE 1394/1394a, дополнительно 800 и 1600 Мбит/с в стандарте IEEE 1394b и 3200 Мбит/с в спецификации S3200." |
| кажется, двунаправленныеи (Bilingual) разъемы |
| Это образное название - и добавлять его никуда не надо - так и оставьте его - "bilingual" |
|
Не скорости. Вот русский вариант Вики: А вот английский: |
| употребляется Двуязычный коннектор |
| Стандарт IEEE 1394b обеспечивает совместимость с предыдущими релизами с помощью двух режимов передачи: чистый бета-режим (1394b) и совместимый с традиционными устройствами (1394-1995 и 1394a). В результате в стандарте появился новый порт -- bilingual (двуязычный), физически расположенный на оборудовании конечного пользователя, и, следовательно, -- новые коннекторы. Двуязычный коннектор подсоединяется к такому же порту и "говорит" либо в соответствии со схемой сигнализации 1394a, либо -- 1394b. Бета-коннектор подключается только к бета-порту и использует сигнализацию 1394b |
| О... Вот как! Огромное спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |