 |
|
link 15.09.2005 9:33 |
|
Subject: pop art pop art pop art.... the Russian pop-artists were finding beauty in the plain props of Soviet life and giving them the same treatment Warhol was giving to Campbell's soup cans.if you can help me put this in russian, i would appreciate it. its awful! |
|
plain props - это видимо бытовые мелочи give the same treatment - здесь обрабатывать Это если тон нейтрален. Если же хочется добавить перца в текст, то можно написать бытовуха и уделали. |
|
prop = property находили красоту в простых приметах/деталях советской жизни и обращались с ними так же, как Уорхол с банкой супа К |
| ИМХО: "находили красоту в невзрачных декорациях Советской жизни и трактовали их также, как Уорхолл трактовал банки супа Кэмпбела". |
|
…российские поп-художники искали прекрасное в составляющих советского быта, изображая их примерно так же, как это сделал Уорхол в отношении банки томатного супа «Кемпбелл». Кампелс-то кто такой? :-) |
| я бы сказал с банкой томатного супа...ну это так..детали |
| ИМХО: Русские художники поп-арта находили красоту в простых реалиях советской жизни и творили с ними то же, что и Уорхол с банкой супа "Кемпбелл". |
| You need to be logged in to post in the forum |