 |
|
link 1.08.2013 13:07 |
|
Subject: Настоящим наша компания обязуется заключить договор в указанные выше сроки gen. Необходимо перевести на англ..Подкорректируйте: This is to confirm that our company is obliged to set up The Agreement а вот в указанные сроки никак не могу придумать(( |
| consider within the prescribed time period |
|
link 1.08.2013 13:10 |
| Prescribed немного смутило?? А above dates? Нет? |
|
link 1.08.2013 13:13 |
| Или by the dates listed above? |
| ну "within the set time period" например |
| ну там конкретная дата или сроки какие-то, я не знаю. |
| We, on behalf of the Company, hereby undertake to set up the Agreement by... [date] (если у вас дата) OR within the above-mentioned period |
| You need to be logged in to post in the forum |