 |
|
link 31.07.2013 10:56 |
|
Subject: ребят, срочно помогите плиз gen. Что значит ASSY DIFF= Assembly different? товарная накладная, черех дробь указывается страна происхождения товара.Заранее спасибо |
|
Дайте похамить опять А ДО ЭТОГО |
|
http://www.fiatplus.com/differential-assembly-c-10684.html или о чем речь-то хоть? че везем "в общем"? |
| DIFF может быть сокращением от Differential, т.е. дифференциал, можно перевести как дифференциал в сборе |
|
link 31.07.2013 11:14 |
| Это пункт в таблице, таблица в накладной, которую отправляют с товаром, под обозначением ASSY DIFF в колонке ниже стоит TW, это наверно Тайвань. Через дробь с ASSY DIFF указана страна происхождения товара. Больше ничего нет. Везем электронные компоненты. |
| Ну может делают в одном месте детали, а собирают в другом |
|
link 31.07.2013 11:25 |
| благодарю, а вот еще момент Customer purchase order - заказ заказчика на поставку? там через двоеточие идут цифры |
| Заказ покупателя |
|
в колонке ниже стоит TW не в строке? именно «в колонке, расположенной ниже»? |
|
link 31.07.2013 11:41 |
| Да, в колонке под ASSY DIFF= |
|
кмк, ASSY DIFF= Assembly different=узлы электронных схем, разные заказ заказчика я бы назвала заказом покупателя (чтобы не было масла масляного) |
|
Значит, догадываюсь, В ТОЙ ЖЕ КОЛОНКЕ.... под словом «ASSY DIFF / страна происхождения» в следующей строке написано TW Правильно ВАС понял? |
|
link 31.07.2013 12:32 |
| Господин Турманов, Вы, судя по всему, решили поиздеваться или Вам на самом деле интересно?Могу переслать документ для ознакомления Вам лично на почту коль возник такой интерес. |
| Господин tumanov сейчас занят плазмой :-) |
|
link 31.07.2013 12:37 |
| ))))))))))))))))))) |
| кстати, он совершенно прав в том, что надо более тщательно формулировать описание документа, которого мы не видим, -- даже если вам кажется, что у вас нет на это времени |
|
link 31.07.2013 12:57 |
| Я бы с удовольствием предоставила больше инфо, я описала все, что есть. |
| я не об объёме информации, а именно о формулировках |
| You need to be logged in to post in the forum |