DictionaryForumContacts

 Настасия

link 15.09.2005 8:43 
Subject: Предложение!
Привет!
сложно мне перевести предложение!
Ударнику придают свободное падение на поверхность щитка с высоты, обеспечивающей удар груза с энергией (1,2 ± 0,05) Дж.

ударник это striker
щиток это shield
Предложение из иструк-ии по испытанию касок.
Спасибо!

 alk moderator

link 15.09.2005 9:32 
The striker is dropped with(?) a free fall on the shields cover with falling weight energy 1.2 ± 0,05 J.
По мотивам:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=2156977_2_1

 

You need to be logged in to post in the forum