 |
|
Subject: под рабочим напряжением bel.usg. Пожалуйста, кто знаком с электротехникой или электричеством, как будет более точно перевести эту фразу"• Производится автоматическая локализация мест возникновения дефектов в изоляции, выявленных системой по частичным разрядам. Уникальность этой диагностической функции заключается в том, что она реализована для кабельных линий в режиме «on-line», т. е. под рабочим напряжением" |
|
link 29.07.2013 10:27 |
| on-line detection as cable lines are live |
|
link 29.07.2013 10:47 |
| + cable lines can be tested "on-line", i.e. while energized |
|
link 29.07.2013 10:50 |
|
эмм, поторопился, возможно, плохой вариант, energized обычно про оборудование, а проводники - они live. under operating voltage - по-моему, вполне допустимо |
|
а можно так live cables can be tested online ? |
|
link 29.07.2013 11:37 |
| Automatic tracing of isolation discontinuities detected by the system according to partial discharges. Using this unique diagnostic function you can test cable lines online i.e. when they are live. |
| Спасибо )) |
| You need to be logged in to post in the forum |