DictionaryForumContacts

 алант

link 28.07.2013 6:39 
Subject: the value of any lessons learned in the sport of bodybuilding; sport.
Помогите, пож., перевести.
Perhaps it’s because drug doping has been identified as a social stigma клеймо позора, tainting портить, заражать the value of any lessons learned in the sport of bodybuilding; perhaps it’s because of the unsafe experimentation of the rogue scientists who have placed so many young men and women at risk.
Возможно, это происходит потому, что употребление допингов считается чем-то позорным и портит (снижает) оценку (стоимость) любых уроков?, полученных в бодибилдинге как спорте; а, может быть, это следствие небезопасного экспериментирования жуликоватых ученых, поставивших очень многих молодых людей и девушек на грань риска.

 AMOR 69

link 28.07.2013 7:11 
Вероятно/возможно это/так происходит из-за того, что допинг считается социальным злом обесценивающим значение тренировок в бодибилдинге (или) из-за вредных экспериментов ученых мошенников, подвергающих риску немало молодых людей.

 алант

link 28.07.2013 7:16 
Спасибо!

 illy

link 28.07.2013 7:36 
AMOR 69
Просто вопрос: а точно речь идет о тренировках?

 

You need to be logged in to post in the forum