 |
|
Subject: Nothing, onIy it takes a smart man to know when to back away gen. Пожалуйста, помогите перевести.Не пойму полностю смысла фразы. Заранее спасибо |
| это реплика в диалоге? |
| Да |
| Ничего, просто надо быть умным, чтобы знать, когда отступать. |
|
дурная это трата времени - переводить отдельную реплику, выдранную из диалога показывайте предыдущие реплики |
| Аскеру, вроде, надо смысл уловить. Под контекст, надеюсь, сам(а) подгонит. |
| High Noon (1952) |
| а кто здесь этот it и че только его этот еврей должен слушаться? |
|
просто знать надо, когда отступить просто чтобы сообразить, когда (вовремя) отступить, ум нужен |
| You need to be logged in to post in the forum |