 |
|
Subject: как понимаете? как вы переведете такое предложеньеце? просто любопытно . потом скажу что имелось ввиду.Speak with Alfonso for to finish and define all documents of labs Risk Assessment |
|
link 15.09.2005 7:30 |
|
that you need to speak with Alfonso (the italian) in order to confirm all the lab's risk assesments. but event this still sounds like a bunch of nothing :) why talk to Alfonso? |
| сисиль, это бред :) что имеется ввиду очень даже понятно: нужно поговорить с г-ном А, чтобы подготовить документы для некоего проекта по оценке рисков. но фор после альфа мне кажется лишним |
|
Usher я с тобой полностью согласна!!! а еще вот что сей бред значил на самом деле, вернее вот что хотели сказать:Спросите Альфонсо нужна ли ему помощь в завершении всей документации по Оценки риска в лаборатории. этого мне удалось добиться после получасового выснения чего же все таки хотели, так как я все не смогла воспринять ЭТО адекватно))) если что эти перлы не мои:))) так мой "любимый" шеф по английски говорит, и что самое ужасное ВСЕГДА!!! |
| Это нормально. На работу мы ходим (те кто ходит), чтобы с высоко поднятой головой преодолевать трудности и в pay day получать свой pay. У меня тут тоже мультинациональная каша, но убегать к "чистым" нейтивам таки не спешу, хотя и мог бы. |
| You need to be logged in to post in the forum |