MPALLout Что ЭТО??? СВИФТ

rakhma ✉

link 25.07.2013 21:31

Subject: MPALLout Что ЭТО??? СВИФТ - сообщение gen.

свифтовка начинается так

18/07/13-15:00:20 MPALLout-4523-356992 1

всю голову сломал, что это????

rakhma ✉

link 25.07.2013 21:43

а?

Пьюэпотстилл ✉

link 25.07.2013 21:56

Блин, rakhma, определите, какой категории Ваше сообщение и отправляйтесь читать мануал:
https://www2.swift.com/uhbonline/books/a2z/standards_mt.htm

rakhma ✉

link 25.07.2013 22:06

не могу зарегистрироваться. пожалуйста помогите) с меня 4657 кг творога африканского

Пьюэпотстилл ✉

link 25.07.2013 22:14

Если а) вы все-таки скажете, какой тип сообщения и б) завтра у меня найдется найдется минутка, попробую скинуть страничку из мануала.
Satisfaction not guaranteed.

rakhma ✉

link 25.07.2013 22:20

а мне срочно нужно
тип сообщения свифт

rakhma ✉

link 25.07.2013 22:20

18/07/13-15:00:20 MPALLout-4523-356992 1
_______________________________________________________________________________
--------------------- Instance Type and Transmission --------------
Original received from SWIFT
Priority : Normal
Message Output Reference : 1500 130718AGSZRU33AXXX1288033421
Correspondent Input Reference : 1500 130718ASIJRUMMAXXX1936186907
--------------------------- Message Header -------------------------
Swift Output : FIN 707 Amendment to a Doc Credit
Sender : ASIJRUMMXXX
JOINT STOCK COMMERCIAL BANK 'ASIA-INVEST BANK'
MOSCOW RU
Receiver : AGSZRU33XXX
AGROSOYUZ BANK
MOSCOW RU
--------------------------- Message Text ---------------------------
20: Sender's Reference
EXPV102ADV/13
21: Receiver's Reference
BER130717-05LC
23: Issuing Bank's Reference
002IM130583
52A: Issuing Bank - FI BIC
NBFAUZ2X
NATIONAL BANK FOR FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY OF THE REPUBLIC OF UZBE
KISTAN
TASHKENT UZ
31C: Date of Issue
130711
30: Date of Amendment
130717
26E: Number of Amendment
1
59: Benefic'y (before amndmt)-Nm&Add
OOO 'KONTRAKT-PARTNER', ROSSIYA
127051, G.MOSKVA, MALIT SUHAREVSKIY
PEREULOK, D.9, STR.1, OFIS 36
79: Narrative
+ READ POINT NO.3 IN FILED 47A AS ' PROIZVODITEL':
OOO 'LOSINOOSTROVSKIY ELEKTRODNIY ZAVOD' I.O.
EXISTING.
.
ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.
.
COMMISSIONS UNDER THIS AMENDMENT ARE FOR BEN'S
ACCOUNT. PLS CREDIT USD CURRENT ACCOUNT
NO.0011388352 WITH JP MORGAN AND CHASE CO, NY
(CHASUS33) WITH THE SUM OF USD 85.00
(BEEING NBFAUZ2X COMMS) MADE UP AS FOLLOWS:
AMENDMENT COMMS - USD 60.00
TELEX/SWIFT CHRGS - USD 25.00
TOTAL: USD 85.00
IF THIS CHARGES WILL NOT BE RECEIVED BEFORE
PAYMENT NBFAUZ2X WILL DEDUCT THEM FROM PROCEEDS OF
DOCUMENTS.
.
+ PLEASE REMIT USD 55.00 (ASIJRUMM AMENDMENT
ADVISING COMM FOR USD50.00 AND SWIFT CHARGES FOR
USD5.00) TO OUR ACC. NO.400806649 WITH CHASUS33,
QUOTING OUR ABOVE REFERENCE.
THIS COMMS MAY BE PAID IN RUB EQUIVALENT AT THE
RATE OF CB RF ON THE DATE OF PAYMENT TO OUR
CORR.ACC.NO. 30101810000000000218 WITH
BRANCH N.2 OF MGTU OF BANK OF RUSSIA, OUR BIK
044585218, OUR INN 7724187003 FOR FURTHER
CREDITING TO ACC.N. 70601810600001210217
ADVISING COMM AND TO ACC.N. 70601810200001210219
TELECHARGES QUOTING OUR REF EXPV102ADV/13.
IN CASE OF NON-RECEIPT OF OUR COMMISSIONS BEFORE
PAYMENT THEY SHOULD BE DEDUCTED FROM THE
BENEFICIARY'S PROCEEDS AT THE TIME OF PAYMENT.
.
79: Narrative
PLS PROVIDE US THE DATE OF ADVISING THIS
AMENDMENT TO BENEFICIARY BY SWIFT OR TELEX
.
BEST REGARDS,
DOC.OPERATION DEPT.
--------------------------- Message Trailer ------------------------
{CHK:EC0E61F573E3}
PKI Signature: MAC-Equivalent

Пьюэпотстилл ✉

link 25.07.2013 23:22

Дорогой мой,
то, о чем вы спрашиваете, не несет никакой смысловой нагрузки, кроме даты и времени. Это технические нюансы передачи сообщений SWIFT.
Заказчика перевода должно интересовать только то, что начинается после слов 'Message Header'
(кстати, тут вы сейчас разглашаете потенциально конфиденциальную информацию).
АКБ "Азия-Инвест Банк" направляет сообщение категории 707 своему контрагенту - Агросоюзбанку - об изменении наименования бенефициара в реквизитах Сторон, указанных в некоем кредитном договоре их клиентов.
(типа, было ООО "Контракт-Партнер", стало "Производитель - ООО "Лосиноостровский Электродный завод")
Точнее - только завтра, если готовы ждать.
Я работу на дом не беру.

Armagedo ✉

link 26.07.2013 5:41

АКБ "Азия-Инвест Банк" направляет сообщение категории 707 своему контрагенту - Агросоюзбанку - об изменении наименования бенефициара в реквизитах Сторон, указанных в некоем кредитном договоре их клиентов.
(типа, было ООО "Контракт-Партнер", стало "Производитель - ООО "Лосиноостровский Электродный завод")

O_O
:facepalm
: LOL

Точнее - только завтра, если готовы ждать.
Я работу на дом не беру.

Не торопитесь.
С такими познаниями -.... :LOL

dunmer ✉

link 26.07.2013 7:11

18/07/13-15:00:20 - дата и время отправки сообщения о внесении изменений в аккредитив,

MPALLout-4523-356992 1 - техническая фигня системы SWIFT

Про внесение изменений в кредитный договор это суровый эпик.

Jannywolf ✉

link 29.07.2013 22:19

rakhma, а Вы в курсе, что есть такое понятие, как "неразглашение информации"... Агентство, на которое Вы работаете, наверняка подписывало с клиентом соответствующее соглашение. А Вы так вот вываливаете все в Сеть...
Это вообще как?..

Armagedo ✉

link 30.07.2013 5:20

Jannywolf

Не драматизируйте ситуацию.
Там нет ничего важного.