 |
|
Subject: Подрядный договор Помогите, ПОЖАЛУЙСТА! Особенно те кто с контрактами на дружеской ноге:Contractor shall be liable for the first USD $1 million of any debris removal or damage to or loss of any such Company property or equipment arising out of the negligence or breach of statutory duty of Contractor or Contractor’s personnel Заранее благодарен! |
|
где конкретно не понятно? Вроде всё очень flat statutory duty разве что - обязанности, установленные законом (как противопоставление тем, что из договора). |
| Ашер - да вы у нас вообще умница - ну помогите - прошу! мне ни хрена не понятно ничего - пришли без контекста - стоят над душой с одним вот этим предложением! |
| Ответственность Подрядчика ограничена первым миллионом долларов США потраченным на уборку строительного мусора или на возмещение Заказчику стоимости поврежденного имущества или оборудования, если такие повреждения вызваны небрежностью или невыполнением Подрядчиком или его работниками наложенных законом обязанностей. |
| ты, девушка - чудо!Удачи! |
| Уборка мусора аж на целый зеленый лимон? Может, там какая расчистка завалов? |
|
за его счет - уборка только в пределах первого лимона. Все остальное (если превысит млн. - но ком-то ином) Это своего рода - франшиза (НЕ в макдоновском смысле, а типа как в страховом) |
| You need to be logged in to post in the forum |