DictionaryForumContacts

 karpvon

link 25.07.2013 9:23 
Subject: Co-Client gen.
Пункт в договоре
как это можно по-русски назвать?сначала идет пункт Client, потом Co-Client, при том что Co-Client практически не гуглится

 trtrtr

link 25.07.2013 9:25 
Соклиент тоже практически не гуглится.

 10-4

link 25.07.2013 9:40 
заказчик и созаказчик
(клиенты - сами знаете у кого)

 trtrtr

link 25.07.2013 9:51 
Возможно. Хотя в договорах часто бывает "в дальнейшем - клиент".
Наверное, надо контекст смотреть (впрочем, как почти всегда).

 arinarodionovna

link 25.07.2013 10:02 
конечный пользователь, например, зависит от того, что за договор

 Lorchen29

link 25.07.2013 10:34 
М.б. второй клиент по этому же заказу (если контекст позволяет).
*клиенты - сами знаете у кого* - знаем: у банка, у адвоката, нотариуса. Есть еще сервисное обслуживание клиентов и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum