 |
|
Subject: as bodybuilders are as dependent gen. Помогите понять смысл.These drugs and supplements are merely aids to fat loss, as bodybuilders are as dependent on diet for the foundation of weight loss/fat loss as the Jenny Craig and Weight Watchers crowd. Эти (медицинские) препараты и пищевые добавки служат одной цели: снижению процента жира в организме, as bodybuilders are зависят от диеты для потери веса/жира как he Jenny Craig and Weight Watchers crowd. |
|
, as bodybuilders are { as dependent on XXX as the Jenny Craig and Weight Watchers crowd } , поскольку bodybuilders { так* же зависимы от ХХХ, как the Jenny Craig and Weight Watchers crowd } *"так же" в смысле "настолько же", "таким же образом" |
|
Спасибо! А Weight Watchers crowd - это люди, которые следят за своим весом? Как их лучше обозвать? |
|
{ Jenny Craig and Weight Watchers } crowd = члены/последователи/фанаты (кого/чего?) {Jenny Craig and Weight Watchers}-ов |
|
...как Дженни Грег и ее единомышленники. Так пойдет? |
|
link 25.07.2013 7:16 |
| вполне возможно - смотрите по контексту, я не в курсе кто эти люди и чего им от нас/вас надо ;) |
| Дженни все же скорее "Крэйг" |
|
Всем спасибо! Weight Watchers crowd - объединение людей, всеми силами борющихся с тем, чем их так щедро одарила природа) |
| Да, Крейг. |
| You need to be logged in to post in the forum |