 |
|
link 22.07.2013 11:19 |
|
Subject: проведения заседания gen. в отсутствие надлежащим образом уведомленного о месте и времени проведения заседания Комиссии ФАС России XXXin the absence of XXX [which has been] duly notified of the place and time of holding of the session of the Commission of the FAS Russia. как-то коряво, помогите, пожалуйста! |
|
link 22.07.2013 11:23 |
| может как-то так...of the place and time of the Russia FAS commission session |
|
link 22.07.2013 11:26 |
|
проблема в том, что Commission of the FAS Russia - это введенный и, как следствие, неизменный термин. вот и получается of of of(( |
|
link 22.07.2013 11:30 |
|
тогда может так In the absence of XXX duly notified about the place and time of the Commission of the FAS Russia session . как-то в таком направлении |
|
link 22.07.2013 11:39 |
|
да! ДА! СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |