|
Subject: point-of-care med.appl. Коллеги, как лучше перевести point-of-care в контексте point-of-care monitoring (описание различных методов диагностики у постели больного). Так и писать "у постели больного" (это корректно использовать в методическом руководстве по диагностике?) , или все-таки " в точке оказания медицинской помощи"? "В точке" вроде как не отражает специфику, имеются в виду приборы, которые проводят анализы непосредственно в реанимационном блоке. Нагуглила вообще определение "прикроватный тест", но что-то мне не очень нравится.
Заранее спасибо.
|
