Subject: Reflecting how close спорт. gen. Просьба помочь с переводом:Reflecting how close the world’s FMX elite has become ? - подтверждая то, насколько лучшие мировые спорстмены мотофристайла близки друг от друга с точки зрения мастерства? Контекст: Спасибо |
по смыслу - да "что говорит о том, насколько ..." сблизились по уровню |
очень похоже на то, но только "близки друг К другу" |
Спасибо, исправлю |
Reflecting - с учетом того, что спорстмены мотофристайла по своему мастерству (как мне кажется "мастерство" - прекрасный вариант) почти не уступают друг другу... |
сорри, не очень вчитался надо так: "и показывая, насколько ... сблизились по уровню ..." ЗЫ. "что говорит о том," было бы правильно после became the fourth |
You need to be logged in to post in the forum |