цитата:
===================
Новый комплекс объединит три установки: установку получения полиэтилена низкого давления высокой плотности мощностью 300 тыс. тонн в год, установку получения полиэтилена низкого давления высокой и низкой плотности мощностью 300 тыс. тонн в год, а также установку получения полипропилена мощностью 400 тыс. тонн в год.
===================

Хотелось бы знать, что это за установка:
"установка получения полиэтилена низкого давления высокой и низкой плотности "
- она при низком давлении производит и HDPE и LDPE?

И как это правильнее перевести? Или это просто какая-то опечатка, путаница в тексте?

Подскажите, пожалуйста.

http://www.chemweek.com/regions/eastern_europe/russia/53760.html
Ineos Technologies is providing its process for the two PE plants: the Innovene G process for a swing gas-phase plant producing linear low-density and high-density polyethylene (HDPE); and the Innovene S slurry process for the production of mono- and bimodal HDPE. Each of the plants will have a capacity of 300,000 m.t./year.

Осталось только почитать про swing gas-phase plants