DictionaryForumContacts

 вася1191

link 19.07.2013 11:08 
Subject: Подсчёт статистики gen.
Доброго времени суток.
Есть проблема, но не решение к ней.
В наличие несколько сотен небольших экселиков - в них нужно подсчитать статистику. Как это сделать не опускаясь до ручного труда?
В данный момент у меня есть две зацепки - традос (в данный момент считает, но на него надежды мало, т.к. он во время счёта рисует ошибку на ошибке) и мемоку, которым я попытаюсь посчитать придя домой (правда я неуверен в том, что он может считать много документов разом).
Ах да, хотелось бы подсчёта знаков, а не слов.
Поможите кто чем смогет!

 AsIs

link 19.07.2013 11:27 
мемоку посчитает хоть миллион файлов. считает и знаки, считает и с пробелами, считает и без пробелов, считает и по-своему, считает и по-ТРАДОСовому. можно посчитать часть файлов из папки.
короче, сначала придите домой и попробуйте. и помогать не понадобится

 вася1191

link 19.07.2013 11:28 
Традос, как я и ожидал, с поставленной задачей не справился. На то он и традос:)

 вася1191

link 19.07.2013 11:29 
Круто, а посоветуете качать самую новую версию, или сойдет имеющаяся дома (нескольколетней давности)?

 AsIs

link 19.07.2013 11:34 
однозначно новую. они ей наконец-то мозг прикрутили для конкорданса. больше не вылазит эта идиотская надпись, что такое-то слово встречается в памяти слишком часто. да и вообще... автозамена появилась (когда предлагает заменить неправильно набранное слово, выдавая возможные варианты замены).

 tumanov

link 19.07.2013 18:00 
Традос, как я и ожидал, с поставленной задачей не справился. На то он и традос:)

Может неча на зеркало пенять?
Вдруг дело в роже?

 tumanov

link 19.07.2013 18:04 
http://en.kioskea.net/download/download-1229-practicount-and-invoice

...
PractiCount and Invoice is software for billing and addition of text designed for freelance translators and translation agencies. Powerful and fast implementation allows for an invoice from the treaty text. It supports Word, PowerPoint, Excel, HTML and WordPerfect and allows customizing the layout by adding lines or words. In addition, the application can automatically calculate discounts, taxes and can also export to RTF. The software is a demo in english.
..

 intertrans

link 20.07.2013 12:57 
http://www.freedownloadsplace.com/FineCount-Download-25434.htm
Затем пройти формальную регистрацию и программа будет работать постоянно.

 вася1191

link 31.07.2013 4:17 
Вопрос вдогонку про мемоКу - а когда закончится триал и пойдёт бесплатный, урезанный вариант - в нём останется возможность подсчёта статистики?

 Lorchen29

link 31.07.2013 6:47 
tumanov, опять хамите.

 tumanov

link 31.07.2013 8:03 
ХОМЛЮ, хомлю

Называю безруких безрукими и без всякой политкорректности

Даже не зная этих людей, сужу только о том, что пишут в сообщениях... сами про себя.

 Lorchen29

link 31.07.2013 8:08 
И совершенно зря судите так. Человек за помощью обратился. У меня вот этой проблемы, к счастью, пока в работе не возникало - а теперь подумаю, прежде чем подобный вопрос здесь задать.

 tumanov

link 31.07.2013 8:15 
Да, Вы, пожалуйста, думайте, прежде чем задавать вопросы, на которые готовые ответы уже лежат перед Вами.
Вам, конечно, помогут, но и назовут положение вещей без лишней милосердности своим именем.

 Lorchen29

link 31.07.2013 8:27 
Судя по моим вчерашним вопросам по сокращениям, с которыми мне без всяких комментариев помогли разобраться, я все же надеюсь, что таких, как Вы, здесь не так много. И это радует.

 tumanov

link 31.07.2013 8:30 
Кстати, защитников обиженных и угнетенных прошу обратить внимание на то, что я осудил не просьбу помочь незнакомому мне человеку, а его рассуждение по поводу плохого качества программы, в которой он (судя по его сообщениям тут) не очень хорошо разбирается / не очень хорошо умеет с ней работать — на то он и традос

 tumanov

link 31.07.2013 8:31 
Потому что Вы задавали вопрос про сокращения, а не рассуждали о "тупости" английского языка и "ужасности" этих сокращений.

Очевидно секрет в этом.

 tumanov

link 31.07.2013 8:34 
таких, как Вы, здесь не так много. И это радует.

А вот меня огорчает, что таких, как я, здесь не так много...

Скоро совсем не будет... лет через 30...

И как тогда все будут переводить??

:0)

 вася1191

link 31.07.2013 8:51 
ННу... таки вставлю свои копейки -
на то он и традос - не скажу, что я асс управления традосом (2007) и всеми его приложениями, но то, что он работает коряво и херит документы без особых на то причин - с этим как-то непоспоришь.
Одно дело называть человека безруким, если он долбится в одну кнопочку, а потом обрывает форумы и телефоны, немного другое, когда после курения страниц и страниц и страниц и страниц и страниц и страниц и страниц мануалов, форумов и прочих источников ничего не решается.
З.ы. а вообще сообщения тумана за особые хамство можно, имхо, не считать - может у него просто разделённая любов с традосом.

 tumanov

link 31.07.2013 9:09 
Я работаю с Традосами с 2004 году
Я удивляюсь тому, что там может что-то не работать,
особенно когда читаю сообщения вроде таких: «и херит документы без особых на то причин - с этим как-то непоспоришь. »

Называйте это хамством, если хотите.
Я с этим спорю
Если технических особых причин нет - см. сообщение выше, - то должно работать.

 

You need to be logged in to post in the forum