 |
|
link 18.07.2013 9:32 |
|
Subject: помогите плиз с переводом (автомобильн) gen. Сколы от камней на переднем бампере до пластика. (я собственно не понимаю где там пластик и как это передать на англ)заранее благодарю |
|
link 18.07.2013 9:42 |
|
Stone chips on the front bumper Может, там бампер из пластмассы |
| stone chip on the plastic front bumper of the car - бампер в большинстве случаев выполнен из пластика, в вашем случае имеется ввиду что, сколом содрана краска на бампере вплоть до самого пластика |
|
link 18.07.2013 9:43 |
| спасибо! контекста нет я тоже не знаю |
| cleavages resulted from stones at the front bumper with plastic material involved |
|
front bumper stone/rock chips "до пластика" значит, что содрана и грунтовка, и краска вплоть до самого бампера, который из пластика |
|
link 18.07.2013 15:59 |
|
consider: plastic-exposing chips on the front bumber caused by gritting |
| You need to be logged in to post in the forum |