 |
|
link 18.07.2013 7:17 |
|
Subject: инф. по классу пожароопасности gen. Проверьте, пожалуйста, мой перевод характеристик вещества:Оригинал - относится к группе трудногорючих материалов. Горит без пламени (тлеет). Температура разложения продукта 300°С. Температура самовоспламенения >140°С Перевод - low-combustible material. If ignited, substance smoulders. Decomposition temperature: 300 ºC. Autoignition temperature: > 140 ºC |
|
fire resistant substance. flame-free combustion (it smoulders) self-ignition temperature: |
|
link 18.07.2013 7:38 |
| Огромное спасибо! |
|
|
|
+ hardly combustible (DIN 4102) + Autoignition temperature незачем исправлять |
|
link 18.07.2013 7:56 |
| Спасибо. А что такое DIN 4102? |
|
Во лентяи... Стандарт. This standard defines fire behaviour classes for building materials and specifies requirements and test methods for each class. Правда он немецкий, но если еще минут 10 потратить, можно стопку стандартов нарыть... fire resistant - это тот, что не горит довольно долго, как бы его ни поджигали, но через определенное время все равно загорается (Able to withstand exposure to a fire of a specified intensity for a specified period of time, usually 1, 2,or 4 hours. Contrast with fireproof. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/fire+resistant) трудногорючий - это который способен гореть под воздействием источника зажигания, но не способен к самостоятельному горению после его удаления. |
| You need to be logged in to post in the forum |